Prezentare in Cartagena a cartii “Michel Houellebecq, diálogos con Fabianni Belemuski”

Michel Houellebecq, Fabianni Belemuski

Michel Houellebecq, Fabianni Belemuski

La sfârșitul lunii aprilie 2014, a avut loc în Cartagena, Spania, prezentarea cărții Michel Houellebecq, dialoguri cu Fabianni Belemuski (Editura Niram Art, 2013), o conversație între scriitorul român Fabianni Belemuski și Michel Houllebecq.

Celebrul scriitor francez a fost prezent la evenimentul desfășurat la Casa del Libro (Casa Cărții) – cel mai mare lanț de librarii din Spania – alături de Fabianni Belemuski și artista catalană Rita Martorell, care i-a înmânat lui Houellebecq tabloul după care a fost realizată coperta cărții.

Volumul de dialoguri, un adevărat succes în Spania, a însemnat o revelație pentru fanii autorului unor bestselleruri precum Posibilitatea unei insule, Particulele elementare sau Harta și teritoriul, romanul câștigător al premiului Goncourt în 2010. Cartea este rezultatul conversațiilor purtate de cei doi în anul 2011, când Michel Houellebecq s-a aflat la Madrid, despre subiecte variate ca de exemplu dragoste, religie și mit, singurătate, scriitori preferați, etc.

 

Reclame

Editura Niram Art lanseaza volumul omagial “80 de ani cu Nichita Stanescu”

Sâmbată, 28 decembrie 2013, s-a lansat la  Galeriile Ater din Espacio Niram – Madrid volumul omagial “80 de ani cu Nichita Stănescu”, la care au colaborat mai mulți scriitori și artisti plastici spanioli și români.

Evenimentul marchează sfârșitul anului comemorativ 2013, când s-au împlinit 80 de ani de la nașterea poetului.

Aparuta la Editura Niram Art, editia este ingrijita de Tudor Serbanescu și cuprinde o selecție din poeziile lui Nichita Stănescu, traduse în limba spaniolă de scriitorul Fabianni Belemuski, împreună cu ilustrații și eseuri despre opera poetului.

80 de ani cu Nichita Stanescu

80 de ani cu Nichita Stanescu

Artistii plastici care au colaborat la acest proiect sunt Rita Martorell, Ivan Miedho, Cielo Donis, Veronica Buentello,  Gabriel Andrei și Bogdan Ater.

Textele critice sunt semnate de scriitorii spanioli Hector Martinez Sanz, Diego Vadillo Lopez, Midsoul Wolf, artistul plastic Ivan Miedho, Andreea Niram (marketing cultural Espacio Niram) și scriitorul român Fabianni Belemuski.

Recital de poezie dedicat poetului George Roca la Madrid

Revistele Niram Art și Madrid en Marco au organizat, pe 12 octombrie 2013, un recital de poezie dedicat poetului român George Roca, intitulat Câțiva oameni buni.

Poemele alese fac parte din noul volum de poezii semnat de George Roca și au fost traduse în limba spaniolă de scriitorul Fabianni Belemuski, directorul revistei Niram Art și organizatorul evenimentului. Volumul bilingv Căutând insula fericirii / looking for the Isle of Hapiness (Editura Anamarol) a fost lansat la începutul lunii octombrie 2013, în sala Mircea Eliade a Bibliotecii Metropolitane București.

Recitalul de poezie de la Madrid a avut loc în Espacio Niram, cu participarea scriitorului spaniol Héctor Martinez Sanz. Au recitat artiști plastici, scriitori, jurnaliști spanioli și români: Bogdan Ater (fotograf), Alexandru Belemuski (pianist), Victoria Garcia Acero (jurnalistă), Gonzálo Martinez Gil (desenator), Rita Martorell (artista plastică), Ivan M.I.E.D.H.O (artist plastic), Carla Nieto Carballo (ilustratoare), Andreea Niram (Marketing Cultural Espacio Niram), Diego Vadillo López (scriitor) și Midsol Wölf (scriitoare).

Invitatul special al serii de poezie a fost artistul plastic Gabriel Andrei, autorul unui performance de desen, realizând pe viu portretul poetului George Roca.

Continuă lectura

Prezentarea cartii scriitorului român Fabianni Belemuski, „Dialoguri cu Michel Houllebecq”

Editura Niram Art in colaborare cu Universitatea Complutense din Madrid, organizeaza vineri 24 mai 2013 la orele 17.30, in  „Sala Naranja” a Facultatii de Stiintele Informatiei din cadrul Universitatii Complutense, prezentarea cartii Michel Houellebecq, dialoguri cu Fabianni Belemuski.

Cartea, o conversatie dintre scriitorul român Fabianni Belemuski si faimosul scriitor francez, a fost prezentata pe 23 aprilie publicului din Madrid, in cadrul „Noptii Cartilor”, organizata de Primaria Madrid.

La eveniment, vor lua cuvântul autorul, Fabianni Belemuski si artista plastica catalana Rita Martorell, creatoarea portretului scriitorului francez Michel Houllebecq, care este reprodus pe coperta volumului editat de Niram Art. Continuă lectura

Lansarea cărții Triunghiul Fericirii, de Elisei Virgil, la Madrid

“El Triángulo de la Felicidad” de Elisei Virgil

“El Triángulo de la Felicidad” de Elisei Virgil

Centrul Pro-Arte, în colaborare cu Editura  Niram Art și la Revista de artă și eseu Madrid en Marco au organizat lansarea cărții   “El Triángulo de la Felicidad” de Elisei Virgil, roman tradus în limba spaniolă de Fabianni Belemuski, pe data de 14 aprilie 2013, în Espacio Niram din Madrid.

Au intervenit: Rita Martorell, artistă plastică, Héctor Martínez Sanz, directorul Revistei Madrid en Marco și Diego Vadillo López, scriitor.