Editura Niram Art lanseaza volumul omagial “80 de ani cu Nichita Stanescu”

Sâmbată, 28 decembrie 2013, s-a lansat la  Galeriile Ater din Espacio Niram – Madrid volumul omagial “80 de ani cu Nichita Stănescu”, la care au colaborat mai mulți scriitori și artisti plastici spanioli și români.

Evenimentul marchează sfârșitul anului comemorativ 2013, când s-au împlinit 80 de ani de la nașterea poetului.

Aparuta la Editura Niram Art, editia este ingrijita de Tudor Serbanescu și cuprinde o selecție din poeziile lui Nichita Stănescu, traduse în limba spaniolă de scriitorul Fabianni Belemuski, împreună cu ilustrații și eseuri despre opera poetului.

80 de ani cu Nichita Stanescu

80 de ani cu Nichita Stanescu

Artistii plastici care au colaborat la acest proiect sunt Rita Martorell, Ivan Miedho, Cielo Donis, Veronica Buentello,  Gabriel Andrei și Bogdan Ater.

Textele critice sunt semnate de scriitorii spanioli Hector Martinez Sanz, Diego Vadillo Lopez, Midsoul Wolf, artistul plastic Ivan Miedho, Andreea Niram (marketing cultural Espacio Niram) și scriitorul român Fabianni Belemuski.

Reclame

Recital de poezie dedicat poetului George Roca la Madrid

Revistele Niram Art și Madrid en Marco au organizat, pe 12 octombrie 2013, un recital de poezie dedicat poetului român George Roca, intitulat Câțiva oameni buni.

Poemele alese fac parte din noul volum de poezii semnat de George Roca și au fost traduse în limba spaniolă de scriitorul Fabianni Belemuski, directorul revistei Niram Art și organizatorul evenimentului. Volumul bilingv Căutând insula fericirii / looking for the Isle of Hapiness (Editura Anamarol) a fost lansat la începutul lunii octombrie 2013, în sala Mircea Eliade a Bibliotecii Metropolitane București.

Recitalul de poezie de la Madrid a avut loc în Espacio Niram, cu participarea scriitorului spaniol Héctor Martinez Sanz. Au recitat artiști plastici, scriitori, jurnaliști spanioli și români: Bogdan Ater (fotograf), Alexandru Belemuski (pianist), Victoria Garcia Acero (jurnalistă), Gonzálo Martinez Gil (desenator), Rita Martorell (artista plastică), Ivan M.I.E.D.H.O (artist plastic), Carla Nieto Carballo (ilustratoare), Andreea Niram (Marketing Cultural Espacio Niram), Diego Vadillo López (scriitor) și Midsol Wölf (scriitoare).

Invitatul special al serii de poezie a fost artistul plastic Gabriel Andrei, autorul unui performance de desen, realizând pe viu portretul poetului George Roca.

Continuă lectura

Colocviu Niram Art la Universitatea din Avila, Spania

Miercuri, 10 Iulie   2013, a avut loc la Universitatea din Avila colocviul La crítica como arte, o expoziție-dialog despre critică drept instrument de creație artistică. La eveniment au participat Bogdan Ater, artist plastic de origine română și coautor al … Continuă lectura

Video: Shalom, Eran Eisen: Madrid, Tel Aviv, Berlin

15 persoane, 3 tari, 2 limbi

RECITAL DE POEZIE IN EBRAICA SI SPANIOLA

Eran Eisen Poetry Recital, cu participarea a numerosi artisti plastici, scriitori, jurnalisti, poeti din Spania, Israel, Germania  (Bogdan Ater, Héctor Martínez Sanz, António Calderón de Jesús, Eva Defeses, Miguel Angel Galán Segovia, Fabianni Belemuski, Romeo Niram, etc.)

Continuă lectura

Premiile Niram Art 2010 – Nominalizari

Premiile Niram Art 2010 – Nominalizari

REVISTA NIRAM ART WEBSITE: http://niramart.espacioniram.com

PREMIOS NIRAM ART WEBSITE: http://niramartawards.espacioniram.com/


Revista Niram Art, impreuna cu Editura Niram Art, organizeaza cea de a Doua Editie a Premiilor Niram Art, care cuprinde mai multe sectiuni: Literatura (Roman/Eseu/Poezie), Pictura, Fotografie, Sculptura, Promovare Artistica si Teatru.

In anul 2009, a avut loc Prima Editie a Premiilor Niram Art pentru Poezie, in colaborare cu ICR Madrid, care a recunoscut meritele a doi poeti romani (Ioan Es. Pop si Claudiu Komartin) si doua poete spaniole (Lola Con si Carmen Rubio).


La editia de anul acesta a Premiilor Niram Art au fost nominalizati:

Pictura:

Premiu – Trofeul Niram ArtJavier Blásquez Murillo, Ryoichi Noguchi, Jorge Isla, Ramón Carretero

Marele Premiu Niram Art, Trofeul Corneliu BabaOnik Sahakian

Marele Premiu Niram Art, Trofeul Victor Brauner (Opera Magna)Medi Wechsler Dinu


Fotografie:

Premiu – Trofeul Niram ArtClara Llamazares, MIEDHO, Laura Thomas, Natalie Schor, German Peraire


Sculptura:

Marele Premiu Niram Art – Trofeul Constantin Brancusi – Mircea Ignat, Rudolf Kocsis, Mihai Pacurar, Eugen Petri

Teatru – documentar:

Marele Premiu Niram Art – Trofeul Eugène Ionesco:

Pamela Dür, regizor: El hermoso viaje de los osos panda, contado por un saxofonista que tenía una amante en Frankfurt, scrisa de dramaturgul Matei Visniec (Teatru)

Carlos Iglesias, regizor: Un euro 3,5 lei (Documentar)

Lorenzo Mijares, director – fundator si regizor Teatro de Hemoficción (Teatru)


Promovare artistica:

Marele Premiu Niram Art – Trofeul Ambroise VollardSilvia Barbescu (Mexic) Antonio Calderón de Jesús (Spania), Dusika Nikolic Dann (Spania).


Literatura – Roman / Eseu/ Non-fictiune

Marele Premiu Niram Art – Trofeul Mihail Sebastian:

Gabriela Adamesteanu: Una mañana perdida; LUMES 2009 (Dimineata Pierduta; Cartea Romaneasca, 1984 )

Nicolae Breban: Profetii despre prezent. Elogiul mortii (Profecias sobre el presente. El elogio de la muerte); POLIROM 2009

Dan Lungu: Soy un vejestorio comunista!; PRE-TEXTOS, 2009 (Sunt o baba comunista!; POLIROM, 2007 )

Varujan Vosganian: Cartea Soaptelor; POLIROM, 2009 (El libro de los susurros, PRE-TEXTOS, 2011)


Poezie:

Premiile pentru poezie Niram Art sunt decernate în colaborare cu Cercul de Poezie  RefleXos.

Premiu – Trofeul Niram Art – RefleXosJavier Pérez Ayalán , Juan Planas, Blanca Uriarte, Dan Coman, Dan Herciu, Elena Vladareanu, Razvan Tupa

Marele Premiu Niram ArtRefleXosTrofeul Tristan Tzara –  Ion Muresan, Alexandru Musina, Varujan Vosganian

Premiul Editurii Niram Art 2010:


Premiu – Trofeul Niram Art pentru manuscris, castigatorul concursului de roman „Eminescu vazut de spanioli”.

La Concursul de Literatura (Sectiunea Roman) „Eminescu vazut de spanioli” au participat mai multi autori spanioli care au scris romane referitoare la figura poetului Mihai Eminescu. In a doua faza a concursului, au ramas doar 10 opere. Dintre acestea, juriul a ales, la 1 martie 2010, cea mai buna opera, care va fi distinsa cu Premiul Niram Art – Manuscris, in valoare de 6.000 de euro, si cu Trofeul Niram Art, creat de artistul plastic Bogdan Ater, precum si cu publicarea romanului.

Din juriul Concursului de Literatura (Sectiunea Roman) „Eminescu vazut de spanioli” au facut parte: Horia Barna (dir. ICR Madrid – la acea data – si Editor al Editurii Niram Art), Fabianni Belemuski (dir. Revista Niram Art), Eva Defeses (jurnalista, Defeses Fine Arts PR Agency), Thomas Abraham (asistent editorial Niram Art) si Rubén Darío (artist plastic, proprietarul Revistei Niram Art).

Juriul Premiilor Niram Art 2010:

Miguel Angel Galán Segovia, locotenent colonel Reales Tercios de España, director Editura Niram Art

Fabianni Belemuski, director Revista Niram Art

Thomas Abraham, asistent editorial Niram Art

Dan Caragea, critic de arta/teatru/literar

Javier de la Fuente, jurnalist cultural

Tales Jaloretto, jurnalist cultural

Eva Defeses, jurnalista, Defeses Fine Arts PR Agency

Preşedintele Juriului: Rubén Darío, proprietar Revista Niram Art

Gala de decernare a Premiilor Niram Art se va desfasura pe data de 29 mai 2010, la Madrid.

COMUNICAT DEFESES FINE ARTS: Prima editura dedicata promovarii culturii române din Spania – Niram Art Editorial

Miercuri, 10 Martie 2010, a avut loc la Centrul Cultural al Armatei – Cazino Militar din Madrid, lansarea volumului “Pentagono” (“Pentagon”), de Héctor Martínez Sanz, o viziune spaniola asupra marilor romani Constantin Brancusi, Mircea Eliade, Eugen Ionesco, Emil M. Cioran si Tristan Tzara, prima carte publicata de Editura Niram Art. La eveniment au participat peste 300 de persoane. Printre invitatii de onoare s-au numarat ambasadorul Romaniei la Madrid, dna. Maria Ligor si fostul ministru spaniol al Culturii, Cesar Antonio Molina.

Lansarea Editurii Niram Art, Madrid - Héctor Martínez Sanz (foto: Defeses Fine Arts)

Lansarea Editurii Niram Art, Madrid – Héctor Martínez Sanz (foto: Defeses Fine Arts)

Editura Niram Art a fost infiintata la sfarsitul anului trecut, la Madrid, de artistul plastic Romeo Niram, in cadrul unui proiect amplu, care are ca scop abordarea si integrarea culturii si artei romanesti in Spania. „Am infiintat aceasta editura, deoarece am vrut sa promovez arta si cultura romana dintr-o noua perspectiva”, a declarat Romeo Niram. Editura Niram Art a initiat un plan editorial, care cuprinde o colectie de volume despre personalitati romanesti, semnate de autori spanioli. „Pentagon”  este prima carte din aceasta colectie.

Scriitorul Héctor Martínez Sanz (foto: Defeses Fine Arts)

Scriitorul Héctor Martínez Sanz (foto: Defeses Fine Arts)

Initiativa artistului roman s-a bucurat de mare succes in randul personalitatilor atat din domeniul cultural, cat si din cel politic din Spania si din Romania. Javier Fernández-Lasquetty y Blanc, ministrului Imigratiei si Cooperarii din cadrul Guvernului autonom al Comunitatii Madrid a declarat ca aceasta maniera de atragere a publicului din Spania catre cultura romaneasca este unica si originala. „Sunt sigur ca Editura Niram Art isi va indeplini cu succes obiectivul de a promova arta si cultura romana. Spania este o tara in care traiesc foarte multi romani. Initiativa lui Romeo Niram este magnifica, deoarece ajuta nu numai la promovarea culturii romane in Spania, ci si la integrarea romanilor care locuiesc aici”, a declarat Javier Fernández-Lasquetty y Blanc. „Este o binecuvantare faptul ca avem in jurul nostru oameni ca Romeo Niram, care aduc binele si frumosul in jurul lor si care aduc un aport  imens culturii romane. Initiativele private de acest tip sunt binevenite, deoarece persoanele care le pun in practica sunt adevarati ambasadori ai Romaniei”, a declarat Maria Ligor.

“Din cate stiu, aceasta este singura editura din Spania, infiintata de un strain pentru promovarea culturii tarii din care provine. Il felicit pe Romeo Niram pentru strategia pe care a adoptat-o pentru a indeplini acest obiectiv si felicit si Romania pentru ca are astfel de cetateni”, a declarat fostul ministru spaniol al Culturii, Cesar Antonio Molina.

Scriitorul Héctor Martínez Sanz (foto: Defeses Fine Arts)

Scriitorul Héctor Martínez Sanz (foto: Defeses Fine Arts)

„Arta si cultura romana au devenit tot mai cunoscute in Spania, in ultima perioada. Din punctul meu de vedere, acest lucru se datoreaza in mare masura artistului roman Romeo Niram. Este o mare bucurie pentru mine faptul ca singurii artisti contemporani a caror lucrare a fost expusa in palatul regal de la Madrid sunt romani”, a declarat generalul  sef al Garzii Reales Tercios Spania, Manuel Fuentes Cabrera.

Pentagonul, omagiul adus de un spaniol culturii romane

In cartea “Pentagon”, Hector Martinez Sanz prezinta o viziune inedita despre operele si vie?ile a cinci mari personalitati ale artei si culturii universale, care s-au nascut in Romania: Constantin Brancusi, Mircea Eliade, Eugen Ionesco, Emil M. Cioran si Tristan Tzara. Cartea este inedita, deoarece capitolele se leaga între ele, astfel încât daca cineva ar lua o foaie de hârtie si ar desena un punct care sa simbolizeze fiecare dintre personalitatile despre care se vorbeste în carte si apoi le-ar uni prin linii, în functie de ordinea capitelor, ar obtine imaginea unui pentagon.

Scriitorul Héctor Martínez Sanz (foto: Defeses Fine Arts)

Scriitorul Héctor Martínez Sanz (foto: Defeses Fine Arts)

Lansarea  volumului s-a desfasurat în prezenta generalului sef al Garzii Reales Tercios Spania, Manuel Fuentes Cabrera, ministrului Imigratiei si Cooperarii din cadrul Guvernului autonom al Comunitatii Madrid, Javier Fernández-Lasquetty y Blanc, reprezentantului scriitorului,  criticului literar, ziaristului, directorului si prezentatorului de televiziune, Fernando Sánchez Dragó,  coordonatorului Centrelor Hispano-Române din Alcala de Henares si Coslada,  Daniel Feito Becerro si directorului de imigratie al Primariei Coslada, Agustín González Plasencia. Cu aceasta ocazie, cei cinci invitati au fost distinsi cu premiile AMICUS ROMANIAE, de catre echipa Institutului Cultural Român (ICR) Madrid.

În cadrul galei, autorul cartii „Pentagon”, Héctor Martínez Sanz a primit premiul AMICUS ROMANIAE, pentru aportul constant pe care l-a adus promovarii culturii si artei române în Spania.

Trofeul AMICUS ROMANIAE a fost creat de artistul plastic roman Bogdan Ater, care a realizat, anul trecut, o opera de arta pentru printii de Asturias, Don Felipe si Doña Letizia, mostenitorii coroanei regale a Spaniei. Trofeul, sculptat în piatra si marmura, are dimensiunea de 37 de centimetri si are inscriptia AMICUS ROMANIAE. „Bogdan Ater este un mare artist. Ambasada României la Madrid a urmarit activitatea lui, atât cea artistica cât si cea de promovare a culturii române în Spania. Este o bucurie sa avem pe teritoriul Spaniei astfel de cetateni care reprezinta România”, a declarat ambasadorul Maria Ligor

Primul ministru al României, Emil Boc a transmis felicitari Editurii Niram Art si echipei ICR Madrid pentru evenimentul organizat la Madrid.

http://www.mediafax.ro/cultura-media/prima-editura-spaniola-dedicata-culturii-romane-publica-prima-carte-5740383/

http://www.adevarul.ro/cultura/Hector_Martinez_Sanz-scriitor-_-In_Spania-cultura_romana_nu_poate_trece_neobservata_0_222578229.html

http://www.observatorcultural.ro/Niram-Art-Editorial-prima-editura-dedicata-promovarii-culturii-romane-din-Spania*id_1900-news_details.html

http://literaturame.net/2010/03/12/hector-martinez-sanz-premio-amicus-romaniae-2010-del-icr/


Gala Premiilor AMICUS ROMANIAE 2010 Madrid şi lansare editorială Niram Art

Gala Premiilor AMICUS ROMANIAE  2010 Madrid

şi lansare editorială Niram Art


Pentru mai multe Informatii: Revista Niram Art


În cei trei ani de la inaugurarea ICR Madrid, numeroşi spanioli au contribuit la promovarea culturii şi civilizaţiei române în Spania. La încheierea mandatului său, directorul ICR Madrid, Horia Barna, a decis să acorde premii personalităţilor care l-au sprijinit concret şi constant pe parcursul misiunii sale diplomatice şi i-au oferit colaborarea, pentru ca instituţia să devină cunoscută în teritoritoriul spaniol.

Prin această iniţiativă, Horia Barna doreşte să îşi exprime recunoştinţa şi gratitudinea faţă de şase dintre personalitatile spaniole care au susţinut promovarea culturii româneşti în Spania. În acest sens, se organizeaza Gala de Decernare  a Premiilor AMICUS ROMANIAE, care va avea loc pe 10 martie, la Centrul Cultural al Armatei – Cazino Militar din Madrid.

Trofeu AMICUS ROMANIAE de Bogdan Ater

Trofeu AMICUS ROMANIAE de Bogdan Ater

Pentru meritele lor deosebite, sunt numiţi „Prieteni ai României”: Manuel Fuentes Cabrera, General Şef al Gărzii Reales Tercios Spania, Javier Fernández-Lasquetty y Blanc, ministrul Imigraţiei şi Cooperării din cadrul Guvernului autonom al Comunităţii Madrid, Fernando Sánchez Dragó, scriitor, critic literar, ziarist, director şi prezentator al programului cultural “Las Noches Blancas”, difuzat la postul TV Telemadrid, Héctor Martínez Sanz,

scriitor, filosof,

director al revistei “Madrid en Marco”, autorul cartii “Pentágono”, Daniel Feito Becerro, director

coordonator al Centrelor Hispano-Române din Alcalá de Henares şi Coslada, Agustín González Plasencia, director de Imigraţie al Primăriei Coslada.

Cele şase personalităţi vor primi trofee special create pentru această ocazie de artistul plastic Bogdan Ater care a realizat, anul trecut, o operă de artă pentru prinţii de Asturias, moştenitorii coroanei regale a Spaniei. Trofeul, sculptat în piatră şi marmură, are dimensiunea de 37 de centimetri şi poarta inscripţia AMICUS ROMANIAE.

În cadrul galei de premiere, Horia Barna, în calitate de editor al Editurii Niram Art, va lansa volumul „Pentágono” („Pentagon”) de Héctor Martínez Sanz, un eveniment organizat de Editura Niram Art. „Pentagonul” reprezinta o viziune inedită despre cinci genii ale artei şi culturii universale, care s-au născut în România: Constantin Brâncuşi, Mircea Eliade, Eugen Ionescu, Emil M. Cioran, Tristan Tzara. Volumul este publicat în limba spaniolă şi va fi distribuit şi în ţările Americii Latine.

Cu acest volum, Editura Niram Art, înfiinţată de artistul plastic Romeo Niram, iniţiază un plan editorial care cuprinde o colecţie de volume despre personalităţi româneşti, semnate de autori spanioli.

"Pentagonul" de Héctor Martinez Sanz, Ed. Niram Art,  Madrid

„Pentagonul” de Héctor Martinez Sanz, Ed. Niram Art, Madrid

Alături de multe incursiuni similare în cultura noastră ale autorului spaniol Héctor Martínez Sanz, această carte despre cele cinci mari personalităţi ale secolului al XX-lea de origine română şi de valoare universală recunoscută, „Pentagonul”, reprezintă o notabilă contribuţie – obiectivă şi totuşi foarte nuanţată – la demersurile generale de receptare corectă a creaţiei şi spiritului românesc, atât de necesare, dar încă insuficiente.